Happy $\pi$ day! Find the maximum possible value $h$ such that it is possible to fit $12$ right circular cones, with base radius $\frac{1}{\sqrt{\pi}}$ and height $h$, in a cube with side length $2$.