Suppose that $M$ is the centroid of triangle $ABC$. Suppose further that the circumcircle of triangle $AMC$ is tangent to line $AB$. Determine the maximum possible value of $$\sin\angle CAM + \sin\angle CBM$$